1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ TOV ]
6:12. எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் எல்லாம் தகுதியாயிராது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரமுண்டு, ஆகிலும் நான் ஒன்றிற்கும் அடிமைப்படமாட்டேன்.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ ERVTA ]
6:12. எல்லாப் பொருள்களும் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால், அனைத்துப் பொருள்களும் நல்லவை அல்ல. எல்லாப் பொருள்களும் எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால், எந்தப் பொருளும் எனக்கு எஜமானனாக நான் விடமாட்டேன்.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ NET ]
6:12. "All things are lawful for me"— but not everything is beneficial. "All things are lawful for me"— but I will not be controlled by anything.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ NLT ]
6:12. You say, "I am allowed to do anything"-- but not everything is good for you. And even though "I am allowed to do anything," I must not become a slave to anything.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ ASV ]
6:12. All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ ESV ]
6:12. "All things are lawful for me," but not all things are helpful. "All things are lawful for me," but I will not be enslaved by anything.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ KJV ]
6:12. All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ RSV ]
6:12. "All things are lawful for me," but not all things are helpful. "All things are lawful for me," but I will not be enslaved by anything.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ RV ]
6:12. All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ YLT ]
6:12. All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I -- I will not be under authority by any;
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ ERVEN ]
6:12. "I am allowed to do anything," you say. My answer to this is that not all things are good. Even if it is true that "I am allowed to do anything," I will not let anything control me like a slave.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ WEB ]
6:12. "All things are lawful for me," but not all things are expedient. "All things are lawful for me," but I will not be brought under the power of anything.
1 கொரிந்தியர் 6 : 12 [ KJVP ]
6:12. All things G3956 are lawful G1832 unto me, G3427 but G235 all things G3956 are not expedient G4851 G3756 : all things G3956 are lawful G1832 for me, G3427 but G235 I G1473 will not G3756 be brought under the power G1850 of G5259 any. G5100
❮
❯